YOU SAID:

Went down to get a sip from the bubbler. If only they had a soda pop.

INTO JAPANESE

バブラーから一口飲みに行った。ソーダポップがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I went for a sip from the babbler. I wish I had some soda pop.

INTO JAPANESE

私はバブラーから一口飲みに行った。ソーダポップがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I went for a sip from the bubbler. I wish I had some soda pop.

INTO JAPANESE

私は泡立て器から一口飲みに行った。ソーダポップがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I went for a sip from the whisk. I wish I had some soda pop.

INTO JAPANESE

私はウィスキーを一口飲みに行った。ソーダポップがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I went for a sip of whiskey. I wish I had some soda pop.

INTO JAPANESE

私はウイスキーを飲みに行った。ソーダポップがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I went for a glass of whiskey. I wish I had some soda pop.

INTO JAPANESE

私はウイスキーを一杯飲みに行った。ソーダポップがあればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I went for a glass of whiskey. I wish I had some soda pop.