YOU SAID:

Wendy stood up and turned around like she had done the other day.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって振り向くように彼女は他の日を行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and looked like she had gone the other day.

INTO JAPANESE

ウェンディは、立ち上がるし、彼女は他の日に行っていたように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day looked.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は先日見たをやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up, I saw the other day she was doing.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女がやっていた他の日を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw Wendy stood up and she was doing the other day.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がってし、彼女は他の日をやっていた見た。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stand up, she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がって、彼女は私が見た他の日をやっていた。

BACK INTO ENGLISH

Wendy stood up and she was doing the other day I saw.

INTO JAPANESE

ウェンディが立ち上がるし、彼女は私が見た他の日をやっていた。