YOU SAID:

wen life ives aou lemons you make lomande

INTO JAPANESE

ウェン・ライフ・アイヴ・アオウ・レモンズ あなたはロマンドを作ります

BACK INTO ENGLISH

when life ive aow lemons you make romance

INTO JAPANESE

人生がああレモンのとき、あなたはロマンスを作ります

BACK INTO ENGLISH

You make romance when life is oh lemon

INTO JAPANESE

人生がレモンのように素晴らしいとき、あなたはロマンスを作ります

BACK INTO ENGLISH

When Life Is Like A Lemon, You Create Romance

INTO JAPANESE

人生がレモンのようならロマンスが生まれる

BACK INTO ENGLISH

When life is like a lemon, romance is born

INTO JAPANESE

人生がレモンのようなとき、ロマンスが生まれる

BACK INTO ENGLISH

Romance is born when life is like a lemon

INTO JAPANESE

人生がレモンのようなとき、ロマンスが生まれる

BACK INTO ENGLISH

Romance is born when life is like a lemon