YOU SAID:

Welp, I guess the cat's out of the bag, I'm am in fact dating my academic rival. I hate him.

INTO JAPANESE

うーん、私は猫が袋から出ていると思います、私は実際に私の学業のライバルと付き合っています.私は彼を憎む。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I guess the cat is out of the bag, I'm actually dating my academic rival... I hate him.

INTO JAPANESE

うーん、私は猫が袋から出ていると思います、私は実際に私の学業のライバルと付き合っています... 私は彼が嫌いです.

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I guess the cat is out of the bag, I'm actually dating my academic rival... I hate him.