YOU SAID:

Well zephyr said to me, if you cannot find the riddle in the sphinx then your years have trialed you.

INTO JAPANESE

さて、ゼファーは、あなたがスフィンクスの謎を見つけることができない場合は、あなたの年はあなたを試してみている、私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Well, Zephyr told me, if you can't find the sphinx mystery, your years are trying you out.

INTO JAPANESE

さて、Zephyrは、あなたがスフィンクスの謎を見つけることができない場合、あなたの年はあなたを試していると私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Well, Zephyr told me that your year is trying you if you can't find the sphinx mystery.

INTO JAPANESE

さて、Zephyrは、あなたがスフィンクスの謎を見つけることができない場合、あなたの年はあなたを試していると私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Well, Zephyr told me that your year is trying you if you can't find the sphinx mystery.