YOU SAID:

Well, your railroad gate, you know I just can’t jump it Sometimes it gets so hard, you see I’m just sitting here beating on my trumpet With all these promises you left for me But where are you tonight, sweet Marie? Well, I waited for you when I was half sick Yes, I waited for you when you hated me Well, I waited for you inside of the frozen traffic When you knew I had some other place to be Now, where are you tonight, sweet Marie? Well, anybody can be just like me, obviously But then, now again, not too many can be like you, fortunately Well, six white horses that you did promise Were fin’lly delivered down to the penitentiary But to live outside the law, you must be honest I know you always say that you agree But where are you tonight, sweet Marie? Well, I don’t know how it happened But the riverboat captain, he knows my fate But ev’rybody else, even yourself They’re just gonna have to wait Well, I got the fever down in my pockets The Persian drunkard, he follows me Yes, I can take him to your house but I can’t unlock it You see, you forgot to leave me with the key Oh, where are you tonight, sweet Marie? Now, I been in jail when all my mail showed That a man can’t give his address out to bad company And now I stand here lookin’ at your yellow railroad In the ruins of your balcony Wond’ring where you are tonight, sweet Marie

INTO JAPANESE

まあ、あなたの鉄道門、私はちょうどそれにそれがとてもつらい時をジャンプできないとわかって、私だけここに座って私のトランペットを左が私にとってあなたは今夜、スウィート マリーこれらのすべての約束を破って表示ですか。 まあ、半分病気はいのときを待った、あなたを待ったときにあなたは私を嫌っても、f 中を待った

BACK INTO ENGLISH

You know well, your railroad gate, I just that it is very hard when you can't jump and I just sit here trumpet my left for me are you tonight, sweet Marie these all breaks the promise, is displayed. Well, half sick Yes of

INTO JAPANESE

よく、知っているあなたの鉄道門私だけではそれは非常に難しいときにジャンプすることはできませんし、私はちょうどここに座ってトランペット私の左に私にとって、あなたは今夜、甘いマリーこれらのすべての約束を破ってが表示されます。まあ、半分病気はい

BACK INTO ENGLISH

And not only on the railway gate me of well, you know it's very hard to jump, I was just sitting here, trumpet I left me, are you tonight, sweet breaking all the promises these Marie will be shown. Well, half of it

INTO JAPANESE

ない鉄道でのみ私の左門の私にも、あなたがそれはトランペットのジャンプ、私はちょうどここに座って、私に非常に難しい、あなた今夜、甘いこれらのマリーになりますすべての約束を壊します。まあ、それの半分

BACK INTO ENGLISH

Only with no train, I left the gates of my you it trumpet jump, I was just sitting here, breaks all promises will be these very difficult for me, you now at night, sweet Marie. Well, half of it.

INTO JAPANESE

ない鉄道でのみジャンプ私あなたそれはトランペットのゲートを出た、私だけここでは、すべてのこれらの非常に困難な私にとっては、今夜、甘いマリーになります約束改は座っていた。まあ、それの半分。