YOU SAID:

Well you think it's a chair But it's growin' curly hair And your sister's unaware That she's floating in the air

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれが椅子だと思う しかし、それは巻き毛で成長している そして、あなたの妹は気づいていない 彼女が空中に浮かんでいるということ

BACK INTO ENGLISH

Well, you think it's a chair But it's growing with curly hair And your sister doesn't realize that she's floating in the air

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれが椅子だと思う しかし、それは巻き毛で成長しています そして、あなたの妹は気づいていない 彼女が空中に浮かんでいる

BACK INTO ENGLISH

Well, you think it's a chair, but it's growing with curly hair and your sister is unaware she's floating in the air

INTO JAPANESE

まあ、あなたはそれが椅子だと思うが、それは巻き毛で成長しており、あなたの妹は彼女が空中に浮かんでいることに気づいていない

BACK INTO ENGLISH

Well, you think it's a chair, but it's growing with curly hair, and your sister doesn't realize that she's floating in the air

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれが椅子だと思うが、それは巻き毛で成長している、とあなたの妹は彼女が空気中に浮かんでいることに気づいていない

BACK INTO ENGLISH

Well, you think it's a chair, but it's growing with curly hair, and your sister doesn't realize that she's floating in the air