YOU SAID:

Well, you tell me that your lover has a broken limb, you say you're kind of restless now and it's on account of him. Well, I saw the man in question, it was just the other night, he was eating up a lady where the lions and Christians fight.

INTO JAPANESE

まあ、あなたの恋人は壊れた手足を持っていると言いますが、あなたは今や落ち着いていないと言います。まあ、私は問題の人を見た、それはちょうど先日だった、彼はライオンとクリスチャンが戦う女性を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

Well, I say your lover has broken limbs, but you say that you are not calm now. Well, I saw the person in question, it was just the other day, he was eating a lion and a woman fighting Christian.

INTO JAPANESE

まあ、あなたの恋人が手足を壊していると言いますが、あなたは今あなたが穏やかではないと言います。まあ、私はその人を見ました、それはまさに先日、彼はライオンとクリスチャンと戦っている女性を食べていました。

BACK INTO ENGLISH

I say well, breaking the limbs of your lover and says, you are now you gently is not. Well, I saw them, it just the other day, he fighting lions and Christians and women ate.

INTO JAPANESE

私はあなたの恋人の手足を破壊と言うし、「あなたは今、あなたは優しくはないです。さて、それらを見た、それだけ他の日、ライオンズやキリスト教徒の女性の戦い彼を食べた。

BACK INTO ENGLISH

I say destroy your sweetheart's hands and feet and say, 'You are not gentle now, I saw them, that the other day, the battle of Lions and Christian women ate him.

INTO JAPANESE

私はあなたの恋人の手足を破壊し、「あなたは今は穏やかではない、私はそれらを見ました。先日、ライオンズとキリスト教徒の戦いが彼を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I destroyed your lover's arms and legs and said, "You are not calm now, I saw them. The other day the battle between Lions and Christians ate him.

INTO JAPANESE

私はあなたの恋人の腕と脚を壊して言った、 "あなたは今は穏やかではない、私は彼らを見ました。先日、ライオンズとキリスト教徒の戦いが彼を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I broke the arms and legs of your sweetheart and said, "You are not calm now, I saw them, the other day the battle between Lions and Christians ate him.

INTO JAPANESE

私はあなたの恋人の腕と足を壊して言った、 "あなたは今は穏やかではない、私はそれらを見ました。先日ライオンズとクリスチャンの戦いが彼を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I broke your sweetheart 's arms and legs and said, "You are not calm now, I saw them. The other day the battle between Lions and Christians ate him.

INTO JAPANESE

私はあなたの恋人の腕と足を壊して言った、 "あなたは今は穏やかではなく、私はそれらを見ました。先日、ライオンズとキリスト教徒の戦いが彼を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I broke your sweetheart 's arms and legs and said, "You are not calm now, I saw them, the other day the battle between Lions and Christians ate him.

INTO JAPANESE

私はあなたの恋人の腕と足を壊して言った、 "あなたは今は穏やかではない、私は彼らを見ました。先日、ライオンズとクリスチャンの戦いが彼を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I broke your sweetheart 's arms and legs and said, "You are not calm now, I saw them. The other day, the fight between Lions and Christians ate him.

INTO JAPANESE

先日、ライオンズとキリスト教徒の戦いが彼を食べました。私は、あなたの恋人の腕と足を壊して、「あなたは今は落ち着いていません。

BACK INTO ENGLISH

The other day the battle between Lions and Christians ate him. I break your arms and legs of your lover, "You are not calm now.

INTO JAPANESE

先日、ライオンズとクリスチャンの戦いが彼を食べました。私はあなたの恋人のあなたの腕と足を壊します。「あなたは今、穏やかではありません。

BACK INTO ENGLISH

The other day, the fight between Lions and Christians ate him. I will break your arms and legs of your lover. "You are not calm now.

INTO JAPANESE

先日、ライオンズとクリスチャンの戦いが彼を食べました。私はあなたの恋人のあなたの腕と足を壊します。 "あなたは今、穏やかではありません。

BACK INTO ENGLISH

The other day, the fight between Lions and Christians ate him. I will break your arms and legs of your lover. "You are not calm now.