YOU SAID:

well, you shake it to the left, you shake it to the right, you do the hippy shake shake with all your might

INTO JAPANESE

まあ、左に振れば、右に振れば、すべての可能性をヒッピー シェイクシェイク

BACK INTO ENGLISH

If you shake well, left, to the right shake, in all likelihood for hippie shake shake

INTO JAPANESE

あなたはよく振る場合、左、右シェイクするヒッピーのためのすべての可能性で振る振る

BACK INTO ENGLISH

In all likelihood for hippie shake you, you left the right shake shake shake

INTO JAPANESE

ヒッピーのためのすべての可能性であなたを振る、右を振る振る振るを左

BACK INTO ENGLISH

Swing to the right, in all likelihood for the hippie shake you shake shake left

INTO JAPANESE

あなたを振るヒッピー シェイクのすべての可能性があり、右にスイングを振る左

BACK INTO ENGLISH

Hippie shake shake you all could shake the swing to the right and left

INTO JAPANESE

皆さんは右と左にスイングを振ることができるヒッピー シェイクシェイク

BACK INTO ENGLISH

Everyone's a hippie shake shake shake the swing to the right and the left that can be

INTO JAPANESE

誰もがヒッピーを振る振る振る右とすることができます左にスイング

BACK INTO ENGLISH

No hippie shake shake swing left swing right and you can

INTO JAPANESE

ないヒッピー振る振る左スイング右とすることができます。

BACK INTO ENGLISH

No hippie shake you can to swing left swing right.

INTO JAPANESE

ヒッピー振る右左スイングをスイングすることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to swing left or right swing hippie shake

INTO JAPANESE

左または右スイング ヒッピー シェイクをスイングすることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to swing left or right swing hippie shake