YOU SAID:

Well you said you wanted to be around when I made a mistake, I take it back.

INTO JAPANESE

まあ、私は戻ってそれを取る間違いを作られた時にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to: well, I made a mistake and take it back.

INTO JAPANESE

たい: まあ、間違いとそれを取り戻すを作りました。

BACK INTO ENGLISH

To: well, mistakes and take it back I made.

INTO JAPANESE

まあ、間違いとそれを取り戻す作りました。

BACK INTO ENGLISH

Well, mistakes and get it made.

INTO JAPANESE

まあ、間違いとそれを作った。

BACK INTO ENGLISH

Well, and definitely made it.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなくそれを作った。

BACK INTO ENGLISH

Well, without a doubt, made it.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、それをしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, without a doubt, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、それはだった。

BACK INTO ENGLISH

Well, make no mistake, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いない、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, no doubt, was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, without a doubt, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、それはだった。

BACK INTO ENGLISH

Well, make no mistake, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いない、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, no doubt, was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, without a doubt, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、それはだった。

BACK INTO ENGLISH

Well, make no mistake, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いない、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, no doubt, was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, without a doubt, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、それはだった。

BACK INTO ENGLISH

Well, make no mistake, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いない、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, no doubt, was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、だった。

BACK INTO ENGLISH

Well, without a doubt, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いなく、それはだった。

BACK INTO ENGLISH

Well, make no mistake, it was.

INTO JAPANESE

まあ、間違いない、だった。