YOU SAID:

Well, you're probably asking yourself whether I fired 5 shots or 6, and in all the confusion I've forgot myself. So you're just going to have to ask yourself one question. Do you feel lucky?

INTO JAPANESE

さて、あなたはおそらく私が5発か6発かを自問しているのでしょう。したがって、あなたは自分自身に1つの質問をする必要があります。ラッキーだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, you're probably asking yourself if I have five or six. Therefore, you need to ask yourself one question. Do you feel lucky?

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく私に5つまたは6つがあるかどうかを自問しています。したがって、1つの質問を自問する必要があります。ラッキーだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, you're probably asking yourself if I have five or six. Therefore, you need to ask one question yourself. Do you feel lucky?

INTO JAPANESE

まあ、あなたはおそらく私に5つまたは6つがあるかどうかを自問しています。したがって、自分で1つの質問をする必要があります。ラッキーだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, you're probably asking yourself if I have five or six. Therefore, you need to ask one question yourself. Do you feel lucky?