YOU SAID:

Well you’re in control of life and everything, and you’re pretty annoying.

INTO JAPANESE

まあ、君は人生も何もかもコントロールしているし、かなり迷惑な存在だよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, you control my life and everything and you're quite the nuisance.

INTO JAPANESE

まあ、あなたは私の人生やすべてをコントロールしていて、本当に迷惑な存在です。

BACK INTO ENGLISH

Well, you control my life and everything and you are a real nuisance.

INTO JAPANESE

まあ、あなたは私の人生とすべてをコントロールしていて、本当に迷惑な存在です。

BACK INTO ENGLISH

Well, you control my life and everything and you are such a nuisance.

INTO JAPANESE

まあ、あなたは私の人生とすべてをコントロールしていて、本当に迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Well you control my life and everything and it's really annoying.

INTO JAPANESE

まあ、あなたは私の人生とすべてをコントロールしていて、それは本当に迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Well you control my life and everything and it's really annoying.