YOU SAID:

Well, you look nervous. Is it the scars? Do you wanna know how I got them? C'mere...Hey, look at me...So I had a wife. Beautiful, like you, who tells me I worry too much; who tells me I oughta smile more, who gambles and gets in deep with the sharks. Hey...One day they carve her face. We have no money for surgeries; she can't take it. I just want to see her smile again. Hm? I just want her to know that I don't care about the scars! So, I stick a razor in my mouth and do this to myself. And you know what? She can't stand the sight of me! She leaves. Now I see the funny side. Now i'm always smiling!

INTO JAPANESE

まあ、神経質を見る。それは傷ですか。それらを得た方法を知っているか?C ' mere.ねえ、私を見て.だから妻がいた。私はあまりにも多くの心配と言われますあなたのような美しい人はより賭博とサメと深い取得を笑顔ダメだと言われます。ねえ。。。1 日彼らは彼女の顔を彫る。我々 は手術のお金を持ってないです。彼女はそれを取ることはできません。T が欲しいだけ

BACK INTO ENGLISH

Well, looking nervous. It is a wound? Are you sure you know how you got them? C ' mere... Hey, look at me... so was my wife. I like you said too much concern called beautiful people Oughta smile gets deeper with sharks and gambling. Hey... 1, they are

INTO JAPANESE

まあ、緊張します。それは傷ですか。あなたはどのようにあなたがそれらを得た知っているよろしいですか。C ' 単なる.ねえ、見て・・・だから私の妻でした。あなたのような私は、美しい人と呼ばれるにあまり関心が深くサメとギャンブルを取得を笑顔ダメだと言いました。ねえ。。。1、彼らは、します。

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. It is a wound? You got them how do you know?. C ' mere... Hey, look... so did my wife. Like you I, known as the beautiful people so deeply interested, sharks and gamble to get good smiles

INTO JAPANESE

まあ、神経質。それは傷ですか。あなたはどのように知ってそれらを得たか。C ' 単なる.ねえ、見て... 私の妻も 。あなたのような私は、あまり深く関心を持って美しい人として知られているサメし、良い笑顔を得るためにギャンブル

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. It is a wound? You know how you got them. C ' mere... Hey, look. My wife also. Like you I, sharks have too much attention, which is known as the beautiful people, and to get a good smile gambling

INTO JAPANESE

まあ、神経質。それは傷ですか。あなたはどのようにあなたがそれらを得た知っています。C ' 単なる.ねえ、見てください。私の妻も。私は、サメのような美しい人とギャンブルの良い笑顔を得るために知られているあまりにも多くの注意を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. It is a wound? You are how you got those you know. C ' mere... Hey, look. My wife also. Much attention has known to get my beautiful people like sharks and gambling good smile too.

INTO JAPANESE

まあ、神経質。それは傷ですか。あなたはどのようにあなたがそれらを得た知っています。C ' 単なる.ねえ、見てください。私の妻も。注目は知られてもサメとギャンブルの良い笑顔のような私の美しい人々 を得る。

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. It is a wound? You are how you got those you know. C ' mere... Hey, look. My wife also. Get the beautiful people of my attention is also known for sharks and gambling good smile.

INTO JAPANESE

まあ、神経質。それは傷ですか。あなたはどのようにあなたがそれらを得た知っています。C ' 単なる.ねえ、見てください。私の妻も。取得私の注意の美しい人々 は、サメとギャンブルの良い笑顔のも知られています。

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. It is a wound? You are how you got those you know. C ' mere... Hey, look. My wife also. Beautiful people get my attention is gambling good smile also known with the sharks.

INTO JAPANESE

まあ、神経質。それは傷ですか。あなたはどのようにあなたがそれらを得た知っています。C ' 単なる.ねえ、見てください。私の妻も。私の注意はギャンブルのグッドス マイル サメも知られている美しい人々 を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. It is a wound? You are how you got those you know. C ' mere... Hey, look. My wife also. Beautiful people known gambling good smile mile shark gets my attention.

INTO JAPANESE

まあ、神経質。それは傷ですか。あなたはどのようにあなたがそれらを得た知っています。C ' 単なる.ねえ、見てください。私の妻も。美しい人々 知られているギャンブル グッドス マイル サメは、私の注意を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. Is it a wound? You know how you got them. C 'Simple. Hey, please look. My wife also. Beautiful people known gambling goods mile sharks get my attention.

INTO JAPANESE

まあ、神経質。それは傷ですか。あなたはどのようにあなたがそれらを得た知っています。C ' 単純な。ねえ、見てください。私の妻も。商品マイル サメをギャンブル知られている美しい人は、私の注意を得る。

BACK INTO ENGLISH

Well, nervous. Is it a wound? You know how you got them. C 'Simple. Hey, please look. My wife also. A beautiful person known to gambling commodity mile sharks gets my attention.

INTO JAPANESE

まあ、緊張している。それは傷ですか？あなたはそれらを手に入れた方法を知っています。 C 'シンプル。ねえ、見てください。私の妻も。商品マイルのサメを賭けることで知られている美しい人が私の注意を引く。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am nervous. Is it a wound? You know how to get them. C 'Simple. Hey, please look. My wife also. A beautiful person known for betting sharks on item miles draws my attention.

INTO JAPANESE

まあ、私は緊張しています。それは傷ですか？あなたはそれらを手に入れる方法を知っています。 C 'シンプル。ねえ、見てください。私の妻も。アイテムマイルにサメを賭けたことで知られている美しい人が私の注意を引く。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am nervous. Is it a wound? You know how to get them. C 'Simple. Hey, please look. My wife also. A beautiful person known for betting sharks on item miles draws my attention.