YOU SAID:

Well, you know you can just paint it blue and feed it to that elephant with two trunks that always wants to know about the price fluctuation of commodities during summer when the tentacled flowers begin reaching for the cosmic starfish.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手のついた花が宇宙のヒトデのために手を伸ばし始める夏の間の商品の価格変動について常に知りたがっている2つのトランクでその象にそれを供給することができることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and supply it to that elephant with two trunks who always want to know about commodity price fluctuations during the summer when tentacled flowers begin to reach for the starfish of the universe You know that you can do.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手のついた花が宇宙のヒトデのために届き始める夏の間に常に商品価格の変動について知りたいと思う2つのトランクでその象にそれを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and supply it to that elephant with two trunks who always want to know about commodity price fluctuations during the summer when tentacled flowers begin to arrive for the starfish of the universe .

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手のついた花が宇宙のヒトデのために到着し始める夏の間に常に商品価格の変動について知りたいと思う2つのトランクでその象にそれを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and supply it to the elephant with two trunks who always want to know about price price fluctuations during the summer when tentacled flowers begin to arrive for the starfish of the universe I will.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手のついた花が宇宙のヒトデのために到着し始める夏の間に常に価格の価格変動について知りたいと思う2つのトランクで象にそれを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and supply it to the elephant with two trunks who always want to know about price price fluctuations during the summer when tentacled flowers begin to arrive for the starfish of the universe .

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手のついた花が宇宙のヒトデのために到着し始める夏の間に物価価格変動について常に知りたがっている2つのトランクで象にそれを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and feed it to the elephant with two trunks who always want to know about price fluctuations during the summer when the tentacled flowers begin to arrive for the starfish of the universe.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手のついた花が宇宙のヒトデのために到着し始める夏の間に常に価格変動について知りたいと思う2つのトランクで象にそれを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and feed it to the elephant with two trunks who always want to know about price fluctuations during the summer when tentacled flowers start to arrive for starfish of the universe.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手の花が宇宙のヒトデのために到着し始める夏の間に常に価格変動について知りたいと思う2つのトランクで象にそれを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and feed it to the elephant with two trunks who always want to know about price fluctuations during the summer when tentacle flowers begin to arrive for starfish of the universe.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手の花が宇宙のヒトデのために到着し始める夏の間に常に価格変動について知りたいと思う2つのトランクで象にそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and give it to the elephant with two trunks who always want to know about price fluctuations during the summer when tentacle flowers begin to arrive for starfish of the universe.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを青く塗って、触手の花が宇宙のヒトデのために到着し始める夏の間に常に価格変動について知りたいと思う2つのトランクで象にそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Well, you paint it blue and give it to the elephant with two trunks who always want to know about price fluctuations during the summer when tentacle flowers begin to arrive for starfish of the universe.