YOU SAID:

well you know in Sofia is now a struggle. there's a new trial fight, Sophia?

INTO JAPANESE

さて、あなたはで知っているソフィアは今の闘争。 上智は新しい試験の戦いですか。

BACK INTO ENGLISH

By now, you know that Sofia is now struggle. Sophia is a new battle?

INTO JAPANESE

今では、あなたはソフィアが闘争であることを知っています。ソフィアは、新たなる戦いですか。

BACK INTO ENGLISH

Now that you know that Sofia is a struggle. Sophia is a new battle?

INTO JAPANESE

今ではソフィアの闘争であるか。ソフィアは、新たなる戦いですか。

BACK INTO ENGLISH

Sofia struggle by now? Sophia is a new battle?

INTO JAPANESE

今ではソフィアの闘争?ソフィアは、新たなる戦いですか。

BACK INTO ENGLISH

Now that struggle of Sofia's? how Sophia is a new battle.

INTO JAPANESE

今のソフィアの闘争をしますか?どのように上智は新たな戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Sofia now struggle to do? how Sophia is a new battle.

INTO JAPANESE

ソフィアと今必死に?どのように上智は新たな戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Sofia and now desperately? how Sophia is a new battle.

INTO JAPANESE

ソフィアと今必死に?どのように上智は新たな戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Sofia and now desperately? how Sophia is a new battle.