YOU SAID:

Well you know I have a love, a love for everyone I know. And you've seen I have a drive to live I won't let go. But could you see its opposition comes a rising up sometimes.

INTO JAPANESE

私が愛していること、知っているすべての人への愛があることを知っています。そして、あなたは私が手放すことのない生きる意欲を持っているのを見ました。しかし、その反対が時々浮上するのを見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

I know that I love and have love for everyone I know. And you saw me have a willingness to live without letting go. But can you see the opposite sometimes emerge?

INTO JAPANESE

私は私が知っているすべての人を愛し、愛していることを知っています。そして、あなたは私が手放すことなく生きる意欲を持っているのを見ました。しかし、時には反対が現れるのを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I love to know and love all the people i know. And you saw my willingness to live without letting go. But can you see the opposition appear sometimes?

INTO JAPANESE

私は私が知っているすべての人を知り、愛している。そして、あなたは手放すことなく生きる私の意欲を見ました。しかし、反対派が時々現れるのを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I know and love all the people i know. And you saw my willingness to live without letting go. But can you see the opposition appear occasionally?

INTO JAPANESE

私は知っているすべての人々を知っていて、愛しています。そして、あなたは手放すことなく生きる私の意欲を見ました。しかし、時折反対が現れるのを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I know and love all people who know. And you saw my willingness to live without letting go. But can you see the opposition appear occasionally?

INTO JAPANESE

私は知っているすべての人を知っています。そして、あなたは手放すことなく生きる私の意欲を見ました。しかし、時折反対が現れるのを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I know everyone who knows. And you saw my willingness to live without letting go. But can you see the opposition appear occasionally?

INTO JAPANESE

知っている人は誰でも知っています。そして、あなたは手放すことなく生きる私の意欲を見ました。しかし、時折反対が現れるのを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Anyone who knows knows it. And you saw my willingness to live without letting go. But can you see the opposition appear occasionally?

INTO JAPANESE

知っている人なら誰でも知っています。そして、あなたは手放すことなく生きる私の意欲を見ました。しかし、時折反対が現れるのを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Anyone who knows knows it. And you saw my willingness to live without letting go. But can you see the opposition appear occasionally?