YOU SAID:

Well, you just fudged up more of the forest. But I'm sure you'll get there soon.

INTO JAPANESE

まあ、森の部分をもっとごまかしただけだよ。でも、きっとすぐにそこにたどり着くよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, I just fudged the forest part a bit more, but I'm sure we'll get there soon.

INTO JAPANESE

まあ、森の部分はちょっとごまかしましたが、すぐにそこに到達すると思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I cheated a bit on the forest part, but I think we'll get there soon.

INTO JAPANESE

まあ、森の部分では少しズルをしましたが、すぐにそこにたどり着くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I cheated a bit on the forest part, but I think we'll get there soon.