YOU SAID:

Well, you got "caught with a flat", well, how 'bout that? Well, babies, don't you panic. By the light of the night, it'll seem alright, I'll get you a Satanic mechanic.

INTO JAPANESE

さて、あなたは「フラットで捕まった」、まあ、それはどうですか？さて、赤ちゃん、パニックにならないでください。夜が明ければ大丈夫だろう、悪魔のメカニックを手に入れよう。

BACK INTO ENGLISH

Well, you're "caught flat", well, how is that? Well baby, don't panic. It'll be fine when the night comes, get the devil mechanic.

INTO JAPANESE

さて、あなたは「フラットに捕まった」のですが、それはどうですか?ベイビー、パニックにならないで。夜が来れば大丈夫だ、デビルメカニックを手に入れろ。

BACK INTO ENGLISH

Now that you're "caught flat," how is that? Baby, don't panic. You'll be fine when the night comes, get the Devil Mechanic.

INTO JAPANESE

あなたは「フラットに捕まった」ので、どうですか？ベイビー、パニックにならないで。夜が来たら大丈夫だ、悪魔のメカニックを手に入れよう.

BACK INTO ENGLISH

You're "caught flat", so what? Baby don't panic. It's okay when the night comes, let's get the devil's mechanic.

INTO JAPANESE

あなたは「フラットに捕まった」ので、何ですか？赤ちゃん、パニックにならないで。夜が来ても大丈夫、悪魔のメカニックを手に入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

You were "caught flat" so what? baby don't panic Don't worry when the night comes, get the devil mechanic.

INTO JAPANESE

あなたは「フラットに捕まった」ので、何ですか？ベイビー パニックにならないで 夜が来ても心配しないで、デビル メカニックを手に入れて。

BACK INTO ENGLISH

You were "caught flat" so what? Baby don't panic When the night comes don't worry and get the Devil Mechanic.

INTO JAPANESE

あなたは「フラットに捕まった」ので、何ですか？赤ちゃんはパニックにならないで 夜が来ても心配しないで、デビルメカニックを手に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

You were "caught flat" so what? Baby don't panic When the night comes don't worry and get the Devil Mechanic.