YOU SAID:

well you get out your fiddle and you get out your bow I’ve been married long time ago where did you come from where did you go where did you come from cotton eye joe

INTO JAPANESE

よくフィドルを出して、弓を出して私はずっと前に結婚しましたどこから来たのかどこに行ったのかコットンアイジョーから来たの

BACK INTO ENGLISH

I put out my fiddle, put out my bow, I got married long ago, where did I come from, where did I go, came from Cotton Eye Joe

INTO JAPANESE

フィドルを出して、弓を出して、ずっと前に結婚しました、どこから来たのですか、どこへ行きましたか、コットン・アイ・ジョーから来ました

BACK INTO ENGLISH

Get out the fiddle, put out the bow, got married long ago, where did you come from, where did you go, came from Cotton Eye Joe

INTO JAPANESE

フィドルを出して、弓を出して、ずっと前に結婚しました。どこから来たのですか、どこへ行きましたか

BACK INTO ENGLISH

I put out my fiddle, put out my bow, and got married long ago. Where did you come from, where did you go

INTO JAPANESE

私はフィドルを出して、弓を出して、ずっと前に結婚しました。どこから来て、どこへ行ったの

BACK INTO ENGLISH

I put out my fiddle, put out my bow, and got married long ago. Where did you come from and where did you go

INTO JAPANESE

私はフィドルを出して、弓を出して、ずっと前に結婚しました。どこから来て、どこに行きましたか

BACK INTO ENGLISH

I put out my fiddle, put out my bow, and got married long ago. Where did you come from and where did you go