YOU SAID:
Well you came and you gave without taking, But I sent you away, oh Mandy, And you kissed me and stopped me from shaking, And I need you today, oh Mandy!
INTO JAPANESE
さてあなたは来たとあなたを取らず、与えたが、あなたを追い払ったああマンディは、今日、あなたを必要と私にキスして、揺れから私を停止してああマンディ!
BACK INTO ENGLISH
Drove you away taking well you came and you gave, but oh Mandy, today you need to kiss and stopped me from shaking Oh Mandy!
INTO JAPANESE
運転したあなたを取っても、あなたを与えた、しかし、ああマンディ、今日あなたにキスをする必要があるし、ああマンディを振ってから私を停止!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving, you gave, but oh Mandy, you kiss to today stop me from need, Oh Mandy waving!
INTO JAPANESE
あなたの運転を取って、あなたが与えた、けど今日の必要性から私を停止するキスするマンディ、ああマンディを振って!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving, you gave, but Mandy to kiss to stop me from today's need, Oh Mandy waving!
INTO JAPANESE
あなたの運転を取って、あなたが与えた、私を停止する今日の必要性からああマンディ キスにマンディを振ってが!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving, you gave, but out of the need to stop me today waving Oh Mandy Mandy Kiss!
INTO JAPANESE
あなたの運転を取って、あなたが与えた、しかし、今日オハイオを振って私を停止する必要性から、Mandy マンディにキス!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving, you gave, but today waving Ohio, stopping me from kissing Mandy Mandy!
INTO JAPANESE
あなたの運転を取って、あなたが与えた、しかし今日振ってキスして、Mandy マンディから私を停止、オハイオ州!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving, you gave, however today swinging kiss and from Mandy Mandy stopped me, Oh!
INTO JAPANESE
あなたの運転を取って、あなたを与えた、しかしキスし、マンディ マンディから私を停止して、ああ今日揺れ!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving, you gave, but kiss from Mandy Mandy stopped me, Oh shake today!
INTO JAPANESE
あなたの運転を取って、あなたが与えたが、マンディ マンディからキス私を停止して、ああ振る今日!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving, you gave is from Mandy Mandy stopped kissing me, Oh shake today!
INTO JAPANESE
あなたの運転を取って、あなたが与えた Mandy マンディ停止私にキス、ああ振る今日からです!
BACK INTO ENGLISH
Taking your driving and gave you kisses Mandy Mandy stopped me, Oh shake today is!
INTO JAPANESE
あなたの運転をして、Mandy マンディ停止私を手ふれが今日はああキスを与えた!
BACK INTO ENGLISH
With your driving, Mandy Mandy stopped me hand-shake Ah gave a kiss today!
INTO JAPANESE
あなたの運転して、Mandy マンディ呼び止め手ふれ Ah 今日投げキッス!
BACK INTO ENGLISH
Your driving, Mandy Mandy stopped hand shake Ah today Kiss!
INTO JAPANESE
あなたの運転にマンディ マンディ Ah 今日キス手ふれを停止!
BACK INTO ENGLISH
Your driving Mandy Mandy Ah today Kiss hand shake to stop!
INTO JAPANESE
あなた運転して、Mandy マンディああ今日キス手ふれを停止する!
BACK INTO ENGLISH
Your driving, Mandy Mandy oh today Kiss hands to stop the shake!
INTO JAPANESE
あなたの運転、Mandy マンディああ今日キスの揺れを停止する手!
BACK INTO ENGLISH
Get your driving, Mandy Mandy Oh stop Kiss shake today!
INTO JAPANESE
あなた運転、Mandy マンディああ停止キス手ふれを今日得なさい!
BACK INTO ENGLISH
Your drive, stop Oh Mandy Mandy Kiss hands get shaky today!
INTO JAPANESE
あなたのドライブ停止手ああ Mandy マンディ キス今日シャキー取得!
BACK INTO ENGLISH
You drive down hand Oh Mandy Mandy Kiss today get shaky!
INTO JAPANESE
ああ、Mandy マンディ キス手を今日揺れを取得!
BACK INTO ENGLISH
Oh, Mandy Mandy Kiss hands today get the shakes!
INTO JAPANESE
ああ、Mandy マンディ キス手今日震えがくる!
BACK INTO ENGLISH
Oh, Mandy Mandy Kiss hands today get the shivers!
INTO JAPANESE
ああ、Mandy マンディ キス手今日震えがくる!
BACK INTO ENGLISH
Oh, Mandy Mandy Kiss hands today get the shivers!
Come on, you can do better than that.
