YOU SAID:

well yes, but actually no

INTO JAPANESE

はい、しかし実際にはいいえ

BACK INTO ENGLISH

Yes, but actually no

INTO JAPANESE

はい、でも実際にはいいえ

BACK INTO ENGLISH

Yes, but actually not

INTO JAPANESE

はい、でも実際は違います

BACK INTO ENGLISH

Yes, but it is actually different.

INTO JAPANESE

はい、それは実際には違います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that is actually different.

INTO JAPANESE

はい、それは実際には違います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that is actually different.