YOU SAID:

Well, yeh might’ve bent a few rules, Harry, bu’ yeh’re all righ’ really, aren’ you?

INTO JAPANESE

ええ、ええ、いくつかのルールを曲げたかもしれません、ハリー、しかし、「ええ、すべて正しい」あなたは本当にあなたではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yeah, you might have bent some rules, Harry, but "Yeah, all right" are you really not you?

INTO JAPANESE

ええ、ええ、あなたはいくつかのルールを曲げたかもしれない、ハリー、しかし "ええ、大丈夫"あなたは本当にあなたではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yeah, you might have bent some rules, Harry, but "yeah, okay" are you really not you?

INTO JAPANESE

ええ、ええ、あなたはいくつかのルールを曲げたかもしれない、ハリー、しかし "ええ、大丈夫"あなたは本当にあなたではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yeah, you might have bent some rules, Harry, but "yeah, okay" are you really not you?