YOU SAID:

"Well yeah, that was a long time ago" Laura smoothed her hair down nervously and twisted in front of the mirror, admiring the golden sheen on her beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「うん、それはずっと前だった」ローラは髪を神経質に滑らかにし、鏡の前でひねり、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きを賞賛した。

BACK INTO ENGLISH

“Yeah, it was a long time ago” Laura smoothed her hair nervously, twisted in front of the mirror, and praised the golden sparkle of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「うん、それはずっと前だった」ローラは髪を神経質に滑らかにし、鏡の前でねじって、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きを賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

“Yeah, it was a long time ago” Laura smoothed her hair nervously and twisted in front of the mirror to admire the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「うん、かなり前のことだ」ローラは髪を緊張させて、鏡の前でひねり、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感心しました。

BACK INTO ENGLISH

“Yeah, that was a long time ago.” Laura tensed her hair, twisted in front of the mirror, and was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「ええ、それはかなり前のことです。」ローラは髪を緊張させ、鏡の前でねじって、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yeah, that was a long time ago.” Laura was impressed with the golden sparkle of the beautiful white wedding dress as she tensed her hair and twisted it in front of the mirror.

INTO JAPANESE

「うん、それはずっと前のことだった。」ローラは髪を引き締めて鏡の前でねじったとき、美しい白いウェディングドレスの黄金の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yeah, that was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress when her hair was tightened and twisted in front of the mirror.

INTO JAPANESE

「ええ、それはかなり前のことです。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの黄金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それは昔です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, it was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was long ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前でした。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それは昔です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, it was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was long ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前でした。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それは昔です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, it was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was long ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前でした。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それは昔です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, it was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was long ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前でした。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, that was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それは昔です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

“Yes, it was a long time ago.” Laura was impressed by the golden glow of the beautiful white wedding dress.

INTO JAPANESE

「はい、それはずっと前です。」ローラは、美しい白いウェディングドレスの金色の輝きに感銘を受けました。