YOU SAID:

Well, where'd that dang beanpole get to? Oh well. Makes no matter; he was a bore anyway.

INTO JAPANESE

ええと、あの唐辛子はどこに行きますか。しかたがない。関係ありません。とにかく彼はボアだった。

BACK INTO ENGLISH

Well, where will that peppery go? It can not be helped. That does not matter. Anyway he was bore.

INTO JAPANESE

えーと、あのペペリーはどこへ行くの？仕方がありません。それは問題ではありません。とにかく彼は退屈していた。

BACK INTO ENGLISH

Well, where are those Peperies going? it can not be helped. It does not matter. Anyway he was bored.

INTO JAPANESE

さて、これらのPeperiesはどこに行きますか仕方がありません。それはどうでもいい事です。とにかく彼は退屈した。

BACK INTO ENGLISH

Well, where can these Peperies go? it does not matter. Anyway he got bored.

INTO JAPANESE

さて、これらのPeperiesはどこに行くことができますか？それはどうでもいい事です。とにかく彼は退屈した。

BACK INTO ENGLISH

Well, where can these Peperies go? it does not matter. Anyway he got bored.