YOU SAID:

Well, when the trombonening is upon us, on that cursed day there will be mercy for none as the mountains scream and the forests tremble with the revolution of fire and brass

INTO JAPANESE

まあ、トロンボーン化が私たちにあるとき、その呪われた日に山が叫ぶようにそして森林が火と真鍮の革命で震えるように誰のための慈悲もないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Well, when the trombone is on us, there will be no mercy for anyone as the mountains scream on that cursed day and as the forest sways in the fire and brass revolution

INTO JAPANESE

まあ、トロンボーンが私たちの上にあるとき、山がその呪われた日に叫ぶようにそして森林が火と真鍮の革命で揺れるように誰にも慈悲はない

BACK INTO ENGLISH

Well, when the trombone is on us there is no mercy to anyone as the mountain screams on its cursed day and as the forest sways in the fire and brass revolution

INTO JAPANESE

まあ、トロンボーンが私たちの上にあるとき、山がその呪われた日に叫ぶようにそして森林が火と真鍮革命で揺れるように誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

Well, when the trombone is on us there is no mercy to anyone as the mountain screams on its cursed day and as the forest sways in fire and the brass revolution

INTO JAPANESE

まあ、トロンボーンが私たちの上にあるとき、山がその呪われた日に叫ぶようにそして森林が火と真鍮革命に揺れるように誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

Well, there is no mercy to anyone as the mountain shouts on its cursed day and the forest sways to fire and the brass revolution when the trombone is on us

INTO JAPANESE

まあ、その呪われた日に山が叫び、トロンボーンが私たちの上にいるときには森が真っ赤な革命に向かって揺れるので、誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

Well, there is no mercy to anyone because the mountain screams on that cursed day and the forest sways towards a red revolution when the trombone is on us

INTO JAPANESE

その呪われた日に山が叫び、トロンボーンが私たちの上にいるときには森が赤い革命に向かって揺れるので、だれにも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

On that cursed day the mountains scream and when the trombone is on us the forest sways towards the red revolution so no one has mercy

INTO JAPANESE

その呪われた日には山々が叫び、トロンボーンが私たちの上にいるときには森は赤い革命に向かって揺れるので誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

On the cursed day the mountains scream and when the trombone is on us the forest sways towards the red revolution so no one has mercy

INTO JAPANESE

呪われた日には山々が叫び、トロンボーンが私たちの上にいるときには森は赤い革命に向かって揺れるので誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

When the cursed day the mountains scream and when the trombone is on us the forest sways towards the red revolution so no one has mercy

INTO JAPANESE

呪われた日に山々が叫び、トロンボーンが私たちの上にいるとき、森は赤い革命に向かって揺れるので誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

When the mountains scream on the cursed day and the trombone is on us, the forest sways towards the red revolution so there is no mercy to anyone

INTO JAPANESE

山々が呪われた日に叫び、トロンボーンが私たちの上にあるとき、森は赤い革命に向かって揺れるので誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

When the mountains are cursed cry on the day and the trombone is on us, the forest sways towards the red revolution so there is no mercy to anyone

INTO JAPANESE

その日に山が泣いていてトロンボーンが私たちの上にいるとき、森は赤い革命に向かって揺れるので誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

When the mountain is crying on that day and the trombone is on us, the forest sways towards the red revolution so there is no mercy to anyone

INTO JAPANESE

その日に山が泣いていてトロンボーンが私たちの上にいるとき、森は赤い革命に向かって揺れるので誰にも慈悲はありません

BACK INTO ENGLISH

When the mountain is crying on that day and the trombone is on us, the forest sways towards the red revolution so there is no mercy to anyone