YOU SAID:

Well, when life give you lemons make lemonade

INTO JAPANESE

まあ、人生を与えるあなたのレモン レモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Well, life gives you lemons making lemonade out of

INTO JAPANESE

まあ、人生のうちレモネードを作るレモンを与える

BACK INTO ENGLISH

Give you lemons, make lemonade out of life well,

INTO JAPANESE

あなたにレモンを与える、まあ、人生からレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Give you a lemon, make lemonade from life well,

INTO JAPANESE

あなたにレモンを与える、生命井戸からレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

From the well of life give you lemons, make lemonade

INTO JAPANESE

生命の井戸からあなたにレモンを与える、レモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Make lemonade from the well of life give you lemons,

INTO JAPANESE

あなたにレモンを与える生命の井戸からレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

From the well of life give you lemons make lemonade

INTO JAPANESE

生命の井戸からあなたに与えるレモンのレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Making lemonade out of lemons give you from the well of life

INTO JAPANESE

生命の井戸からは、レモンのレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

From the well of life, making lemonade out of lemons

INTO JAPANESE

レモンのレモネードを作る生命の井戸から

BACK INTO ENGLISH

From the well of life making lemonade out of lemons

INTO JAPANESE

レモンのレモネードを作る生命の井戸から

BACK INTO ENGLISH

From the well of life making lemonade out of lemons