YOU SAID:

WEll, when Jane found the well, she said to herself 'nopthing.

INTO JAPANESE

ジェーンが井戸を見つけたとき、彼女は自分に「空想」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

When Jane found the well, she said to her “fantasy”.

INTO JAPANESE

ジェーンが井戸を見つけたとき、彼女は彼女に「幻想」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

When Jane found the well, she told her "Illusion".

INTO JAPANESE

ジェーンが井戸を見つけたとき、彼女は彼女に「錯覚」を告げた。

BACK INTO ENGLISH

When Jane found the well, she told her an “illusion”.

INTO JAPANESE

ジェーンが井戸を見つけたとき、彼女は彼女に「幻想」を告げた。

BACK INTO ENGLISH

When Jane found the well, she told her a “fantasy”.

INTO JAPANESE

ジェーンが井戸を見つけたとき、彼女は彼女に「幻想」を話しました。

BACK INTO ENGLISH

When Jane found the well, she told her a “fantasy”.