YOU SAID:

Well, what do we have here? You must be a new arrival. Let me guess. Fate of the Undead, right? Well, you're not the first. But there's no salvation here. You'd have done better to rot in the Undead Asylum... But, too late now. Well, since you're here... Let me help you out. There are actually two Bells of Awakening. One's up above, in the Undead Church. The other is far, far below, in the ruins at the base of Blighttown. Ring them both, and something happens... Brilliant, right? Not much to go on, but I have a feeling that won't stop you. So, off you go. It is why you came, isn't it? To this accursed land of the Undead? Hah hah hah hah...

INTO JAPANESE

さて、どうすればここでですか。新しい到着をある必要があります。えっと。アンデッド、右の運命か。さて、あなたは最初ではないです。しかし、ここに救いがないです。あなたはアンデッドの亡命で腐敗し何より行っているか.しかし、あまりにも遅くなりました。まあ、ここにいるので.あなたを助けさせてください。実際に 2 つの鐘の覚醒があります。1 つがアンデッドの c 言語で、上記の

BACK INTO ENGLISH

Now, how do I here?. There must be a new arrival. Let's see. The fate of the undead, right? Well, first you is not. However, there is no salvation here. You will rot in the undead asylum, would have done better... but too late

INTO JAPANESE

さて、どうすればここでですか?新しい到着する必要があります。えっと。アンデッド、右の運命か。まあ、最初にではないです。ただし、ここでの救いはありません。あなたはアンデッドの亡命で腐ってしまう、... より良いを行っていると思いますが、遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Here is how well the? new need arrives. Let's see. The fate of the undead, right? Well, the first is not. However, no salvation in this section. You will rot in the asylum of the undead. Better than I would have done, too late

INTO JAPANESE

ここでは、どれだけ、か。新しい必要に到着します。えっと。アンデッド、右の運命か。まあ、初めてではありません。ただし、このセクションに救いはないです。アンデッドの亡命で腐敗します。私が持っているだろうよりもより良い行われて、遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Here is how much? New to arrive. Let's see. The fate of the undead, right? Well, it is not for the first time. It is, however, no salvation in this section. Corruption in the asylum of the undead. Much better than you would have I done, too late

INTO JAPANESE

ここではどのくらいですか。新たに到着します。えっと。アンデッド、右の運命か。まあ、初めてじゃないです。それは、ただし、このセクションで救いです。アンデッドのアサイラムの破損。あなたよりもはるかに良い私だったら、遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

How much is here? I will arrive newly. Um. Undead, right fate? Well, it is not the first time. It is, however, salvation in this section. Break of the undead's asylum. It would be too late if I was far better than you.

INTO JAPANESE

どれくらいここにありますか？私は新しく到着します。 Um。アンデッド、右の運命？まあ、それは初めてではありません。しかし、この節では救いです。アンデッドの亡命の崩壊。もし私があなたよりずっと良ければ、それは遅すぎるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How long are you here? I will arrive newly. Um. Undead, right fate? Well, that is not the first time. But this section is saving. The collapse of the undead 's asylum. If I were much better than you, it would be too late.

INTO JAPANESE

どの位ここにいますか？私は新しく到着します。 Um。アンデッド、右の運命？まあ、それは初めてではありません。しかし、このセクションは節約しています。アンデッドの亡命の崩壊。もし私があなたよりずっと良ければ、それは遅すぎるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How long are you here? I will arrive newly. Um. Undead, right fate? Well, that is not the first time. But this section is saving. The collapse of the undead 's asylum. If I were much better than you, it would be too late.