YOU SAID:

“Well, what can I tell you? Life in the wide world goes on much as it has this past Age, full of its own comings and goings, scarcely aware of the existence of Hobbits, for which I am very thankful.”

INTO JAPANESE

「さて、私はあなたに何を伝えることができますか?この時代と同じくらい、この過去の時代に満ちた人生は、ホビットの存在をほとんど知らず、とても感謝しています」

BACK INTO ENGLISH

"Well, what can I tell you?

INTO JAPANESE

何から話せば良いことやら

BACK INTO ENGLISH

Well, what can I tell you?

INTO JAPANESE

何から話せば良いことやら

BACK INTO ENGLISH

Well, what can I tell you?