YOU SAID:

Well, what can I tell you? Life in the wide world goes on much as if it has past age. Full of its own comings and goings, scarcely even aware of the existence of Hobbits...

INTO JAPANESE

さて、私はあなたに何を伝えることができますか？広い世界での生活は、それが過去の年齢を持っているかのように多くなります。自身の登場と行進に溢れ、ホビットの存在をほとんど知りません...

BACK INTO ENGLISH

Well, what can I tell you? The life in the broad world will be more as if it has the past age. Overflowing with the appearance and marching of himself, I know little about the existence of Hobbit ...

INTO JAPANESE

さて、私はあなたに何を伝えることができますか？広い世界の人生は、それが過去の年齢を持つかのようになります。見た目が溢れ、自分自身が行進しているので、私はホビットの存在についてほとんど知りません...

BACK INTO ENGLISH

Well, I can tell you what to do? Life in the wider world, it has past age or looks like. Looks like the marching myself, so I don't know about the existence of the Hobbit almost.

INTO JAPANESE

まあ、言えること何をするか。広い世界での生活、それは年齢を過ぎたかのように見えます。行進のように見える、自分自身そう知らないホビットの存在ほぼ。

BACK INTO ENGLISH

Well, the say what? In the wider world looks like life, it is past the age. Hobbit myself so don't know, looks like a March of nearly.

INTO JAPANESE

言っても、何ですか?より広い世界が人生のように、それは過去の時代。ホビット自分自身知っていないようの 3 月ほぼ。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? than world wide is like life, it's past time. Hobbit himself did not know like 3 months almost.

INTO JAPANESE

言っては、何ですか。世界中の生活のようですよりも過去の時間です。ホビット自身はほぼ 3 か月のようなは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? Globe life like than last time. Hobbit itself is almost 3 months like that I did not know.

INTO JAPANESE

言っては、何ですか。地球生活は、前回よりも好きです。ホビットの冒険自体はほぼ 3 か月のような私が知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? Live Earth is like than last time. The Hobbit adventure itself nearly three months like I do not know.

INTO JAPANESE

言っては、何ですか。生きている地球は、前回よりもようです。ホビットの冒険自体ほぼ 3 カ月のように私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? Live Earth will last more than it seems. The Hobbit adventure itself nearly three months as I do not know.

INTO JAPANESE

言っては、何ですか。生きている地球は、それは見た目以上に続きます。ホビットの冒険自体ほぼ 3 ヵ月かわからないと。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? Live Earth continues to look over it. The Hobbit adventure itself nearly three months and not know.

INTO JAPANESE

言っては、何ですか。生きている地球は、それ以上のように続けています。ホビットの冒険は、冒険自体ほぼ 3 ヵ月とわからない。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? Live Earth continues to be more than it. The Hobbit adventure itself nearly three months and do not know.

INTO JAPANESE

言っては、何ですか。生きている地球は、それ以上を続けています。ホビットの冒険アドベンチャー自体ほぼ 3 ヵ月とはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? Live Earth continues further. The Hobbit adventure adventure itself nearly three months and do not know.

INTO JAPANESE

言っては、何ですか。生きている地球はさらにつづきます。ホビットの冒険アドベンチャー自体ほぼ 3 ヵ月とはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Say, what is? Live Earth continues further. The Hobbit adventure adventure itself nearly three months and do not know.