YOU SAID:

Well Whale Tell a Tale Tale Over The Ocean Down the River into the Rainbow

INTO JAPANESE

鯨が虹に流れ込む海の物語を語ろう

BACK INTO ENGLISH

Tell the story of a whale drifting into a rainbow

INTO JAPANESE

クジラが虹の中を漂流する物語を語ろう

BACK INTO ENGLISH

Tell the story of a whale drifting through a rainbow

INTO JAPANESE

虹の中を漂うクジラの物語を語ろう

BACK INTO ENGLISH

Tell the story of a whale floating in a rainbow

INTO JAPANESE

虹に浮かぶクジラの物語を語ろう

BACK INTO ENGLISH

Tell the story of a whale floating in a rainbow