YOU SAID:

Well, well, well, what do we have here? You look like you could use a ride, stranger. Hop on in.

INTO JAPANESE

まあまあまあ、ここには何があるんだ？ 乗り物が必要なようだな、見知らぬ人。乗って。

BACK INTO ENGLISH

Well well well, what do we have here? Looks like you need a ride, stranger. Get in.

INTO JAPANESE

さて、まあまあ、これは何でしょう？乗り物が必要なようですね、見知らぬ人。乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Okay, okay, what's this? Looks like you need a ride, stranger. Let's get in.

INTO JAPANESE

はいはい、何ですか、これは？乗り物が必要なようですね、見知らぬ人。乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Okay, okay, what's this? Looks like you need a ride, stranger. Let's ride.

INTO JAPANESE

はいはい、何ですか？乗り物が必要なようですね、見知らぬ人。乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Okay, okay, what is it? Sounds like you need a ride, stranger. Let's ride.

INTO JAPANESE

はいはい、どうしたの？乗り物が必要なようですね、見知らぬ人。乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Okay, okay, what's up? Looks like you need a ride, stranger. Let's get in.

INTO JAPANESE

はいはい、どうしたの？乗り物が必要なようだね、見知らぬ人。乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Okay, okay, what's up? Looks like you need a ride, stranger. Let's get in.