YOU SAID:

Well well well well well well well..... Old six-fingers, isn't it?

INTO JAPANESE

まあまあまあまあまあまあ.....古い6本指、そうじゃない？

BACK INTO ENGLISH

Slightly so ... ... old six fingers, is not it?

INTO JAPANESE

ちょっと... ...古い6本の指ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey ... ... are not the old six fingers?

INTO JAPANESE

ちょっと... ...古い6本の指ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey ... ... Is not it the old six fingers?

INTO JAPANESE

ねえ... ...古い6本の指ではない？

BACK INTO ENGLISH

Hey ... ... are not the old six fingers?

INTO JAPANESE

ちょっと... ...古い6本の指ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey ... ... Is not it the old six fingers?

INTO JAPANESE

ねえ... ...古い6本の指ではない？