YOU SAID:

Well, well, well. Looks like we’ve got ourselves a negotiator here. I like that. Alright, I’ll tell you what. Seeing as you’re such a good friend and all, I’ll give you a special deal.

INTO JAPANESE

まあまあまあ。どうやら交渉人が見つかったようだ。それはいいことだ。よし、いいだろう。君はとてもいい友達だから、特別に取引してあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

Well well well. Looks like you've found a negotiator. That's good. Okay, fine. Because you're such a good friend, I'll make you a special deal.

INTO JAPANESE

まあまあまあ。交渉相手が見つかったみたいだね。よかった。わかった、いいよ。君は本当にいい友達だから、特別に交渉してあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

Well well well. Looks like you've found someone to negotiate with. Great. Okay, fine. You're a really good friend, so I'll make a special deal with you.

INTO JAPANESE

まあまあまあ。交渉相手が見つかったようだね。よかった。わかった、いいよ。君は本当にいい友達だから、特別に取り引きしよう。

BACK INTO ENGLISH

Well well well. Looks like you've found someone to negotiate with. Great. Okay, great. You're a really good friend, so I'll make you a special deal.

INTO JAPANESE

まあまあまあ。交渉相手が見つかったようですね。よかった。わかった、よかった。あなたは本当に良い友達だから、特別に取引しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well well well. Looks like you've found someone to negotiate with. Great. Okay, great. You're a really good friend, so let's make a special deal.

INTO JAPANESE

まあまあまあ。交渉相手が見つかったようですね。よかった。わかりました、よかった。あなたは本当に良い友達なので、特別な取引をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well well well. It looks like you've found someone to negotiate with. Great. Okay, great. You're a really good friend, so let's make a special deal.

INTO JAPANESE

まあまあまあ。交渉相手が見つかったようですね。よかった。わかりました、よかった。あなたは本当に良い友達なので、特別な取引をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well well well. It looks like you've found someone to negotiate with. Great. Okay, great. You're a really good friend, so let's make a special deal.