YOU SAID:

Well well well in the light of the light of the night in the sky of the winds through the mountains flowing through the sound of the chipped woods

INTO JAPANESE

夜の光の光に照らされ、木々の欠ける森の音を流れる山々を抜ける風の空によく

BACK INTO ENGLISH

Illuminated by the light of night light, often in the sky of the wind passing through the mountains that flow through the sound of the forest lacking trees

INTO JAPANESE

夜の光に照らされ、木々が生い茂る森の音を流れる山々を抜ける風の空にしばしば

BACK INTO ENGLISH

Illuminated by the light of night, often in the sky of the wind passing through the mountains that flows through the sound of the forest overgrown with trees

INTO JAPANESE

夜の光に照らされ、木々が生い茂る森の音を流れる山々を通り抜ける風の空に

BACK INTO ENGLISH

Illuminated by the light of night, the wind breeze through the mountains that makes the sound of a forest overgrown with trees

INTO JAPANESE

夜の光に照らされ、木々が生い茂る森の音を立てる山々を風が吹き抜ける風

BACK INTO ENGLISH

The wind blows through the mountains illuminated by the night light and the sound of a forest overgrown with trees

INTO JAPANESE

夜明かりに照らされた山々と木々が生い茂る森の音に風が吹き抜ける

BACK INTO ENGLISH

The wind blows through the sound of the forest overgrown with mountains and trees illuminated by the night light

INTO JAPANESE

夜明かりに照らされた山々や木々が生い茂る森の音に風が吹く

BACK INTO ENGLISH

The wind blows in the sound of the forest overgrown with mountains and trees illuminated by night light

INTO JAPANESE

夜の光に照らされた山々や木々が生い茂る森の音に風が吹く

BACK INTO ENGLISH

The wind blows on the sound of forests overgrown with mountains and trees illuminated by the light of night

INTO JAPANESE

夜の光に照らされた山々や木々が生い茂る森の音に風が吹く

BACK INTO ENGLISH

The wind blows on the sound of forests overgrown with mountains and trees illuminated by the light of night