YOU SAID:

well well well... if it isn't the consequences of my own actions

INTO JAPANESE

まあまあまあ...それが私自身の行動の結果でなければ

BACK INTO ENGLISH

Okay ... if it's not the result of my own actions

INTO JAPANESE

わかりました...それが私自身の行動の結果でない場合

BACK INTO ENGLISH

Ok ... if it is not the result of my own actions

INTO JAPANESE

わかりました...それが自分の行動の結果ではない場合

BACK INTO ENGLISH

Ok ... if it's not the result of my actions

INTO JAPANESE

OK ...それが私の行動の結果ではない場合

BACK INTO ENGLISH

OK ... if it is not the result of my action

INTO JAPANESE

OK ...それが私の行動の結果でない場合

BACK INTO ENGLISH

OK ... if it is not the result of my action