YOU SAID:

Well well well. If it isn't fancy meeting what the cat finally decided to show up.

INTO JAPANESE

まあまあ。それは猫が最終的に表示することを決めたものを空想的ではない場合。

BACK INTO ENGLISH

Meh. It decided to finally show cats what fantasy is not.

INTO JAPANESE

まあまあ。それは最終的にどのようなファンタジーではない猫を表示することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Meh. It decided that ultimately is not what fantasy cat show.

INTO JAPANESE

まあまあ。それは、それは最終的にどのようなファンタジー猫のショーではないことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Meh. It has decided it is not what fantasy cat show in the final.

INTO JAPANESE

まあまあ。それは最終的にどのようなファンタジー猫を示さないことが決定します。

BACK INTO ENGLISH

Meh. It will indicate what kind fantasy cats eventually.

INTO JAPANESE

まあまあ。それは最終的にどのような種類のファンタジーの猫を示します。

BACK INTO ENGLISH

Meh. It shows what kind of fantasy cats eventually.

INTO JAPANESE

まあまあ。どんなファンタジーが最終的に猫を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Meh. What fantasy is finally shows the cat.

INTO JAPANESE

まあまあ。どのようなファンタジーは最終的に猫を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Meh. What fantasy shows cats eventually.

INTO JAPANESE

Meh。どのファンタジーが猫を最終的に見せるか。

BACK INTO ENGLISH

Meh. Which fantasy will finally show the cat.

INTO JAPANESE

Meh。どの幻想が最終的に猫を見せるか。

BACK INTO ENGLISH

Meh. Which fantasy will eventually show the cat.

INTO JAPANESE

Meh。どの幻想が最終的に猫を見せるか。

BACK INTO ENGLISH

Meh. Which fantasy will eventually show the cat.