YOU SAID:

well, well, well, I caught you red handed

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、私はあなたが赤の利き手を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, well, I caught you a red handedness

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、まあ、私はあなたに赤い利き手をつかまえた

BACK INTO ENGLISH

Well, oh well, well, well, I got you a red handedness

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、まあ、私はあなたに赤い利き手を得た

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, well, well, I got you a red handedness

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、まあ、まあ、私はあなたに赤い利き手を得た

BACK INTO ENGLISH

Well, oh well, well, well, well, I got you a red handedness

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、まあ、まあ、私はあなたに赤い利き手を得た

BACK INTO ENGLISH

Well, oh well, well, well, well, I got you a red handedness