YOU SAID:

Well, well, well, how the tables have turned

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、テーブルがどのように変わったか

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, how the table changed

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、テーブルがどのように変わったのか

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, how the table has changed

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、テーブルがどのように変わったか

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, how the table changed

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、テーブルがどのように変わったのか

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, how the table has changed