YOU SAID:

Well, well, Lupin. Out for a little walk in the moonlight, are we?

INTO JAPANESE

さて、ルパン。月明かりの下で散歩に出かけましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Now, Lupin. Shall we go for a walk under the moonlight?

INTO JAPANESE

さあ、ルパン。月明かりの下で散歩しましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Come on, Lupin. Shall we take a walk under the moonlight?

INTO JAPANESE

さあルパン月明かりの下散歩しようか？

BACK INTO ENGLISH

Come on, Lupin. Shall we take a walk under the moonlight?