YOU SAID:

Well, we wouldn't want any soggy stragglers!

INTO JAPANESE

うんざりするようなストラグラーはいりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't struggle like cringe.

INTO JAPANESE

私は、身がすくむような苦労しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Like cringe, don't struggle.

INTO JAPANESE

うんざりのような苦労をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not sort of fed up with hardship.

INTO JAPANESE

一種の苦難にうんざりしていません。

BACK INTO ENGLISH

Tired of a kind of hardship.

INTO JAPANESE

苦難の一種の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Suffering a kind of tired.

INTO JAPANESE

疲れの種類に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Suffer from the kind of tired.

INTO JAPANESE

疲れの種類に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Suffer from the kind of tired.