YOU SAID:

Well we scheme and we scheme and we always blow it we've yet to crash but we still might as well tow it standing at a light switch to each east and west horizon every dawn you're surprising and in the evening one's consoling

INTO JAPANESE

まあ、私たちは計画し、計画し、私たちはいつもそれを吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Well, we plan and plan and we blow it all the time.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは計画を立て、計画を立て、いつもそれを吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Well, we plan, we plan and we blow it all the time.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは計画し、計画し、常にそれを吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Well, we plan, we plan, and we blow it all the time.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは計画し、計画し、いつもそれを吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Well, we plan, we plan and we blow it all the time.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは計画し、計画し、常にそれを吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Well, we plan, we plan, and we blow it all the time.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは計画し、計画し、いつもそれを吹き飛ばします。