YOU SAID:
Well, we made it. Thanks for coming along.
INTO JAPANESE
まあ、なんとか到着しました。ご来場ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Well, we managed to get there. Thank you for coming.
INTO JAPANESE
まあ、なんとか到着できました。来てくださってありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Well, we managed to get there. Thank you for coming.
That didn't even make that much sense in English.