YOU SAID:

Well, we'll have to find out for ourselves, won't we?

INTO JAPANESE

さて、私たちは自分自身のために見つけなければならないだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, will we have to find out for ourselves?

INTO JAPANESE

さて、私たちは自分自身のために見つけなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Well, must we find for ourselves?

INTO JAPANESE

さて、私たち自身のために見つけなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, do you have to find out for ourselves?

INTO JAPANESE

まあ、あなた自身のために見つけなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, do you have to find out for yourself?

INTO JAPANESE

まあ、自分で見つけなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, do you have to find it yourself?

INTO JAPANESE

あなたはそれを自分で見つけなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have to find it yourself?

INTO JAPANESE

あなたはそれを自分で見つけなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have to find it yourself?