YOU SAID:

Well we hope you all enjoyed the show Hope it was not anticlimactic Now there's something we want you to know And we don't want to sound didactic

INTO JAPANESE

さて、皆さんがショーを楽しんだことを願っていますそれが反気候的ではなかったことを願っています今私たちがあなたに知ってほしいことがありますそして私たちは教訓的に聞こえたくありません

BACK INTO ENGLISH

Well, I hope you enjoyed the show I hope it wasn't anti-climatic now what we want you to know and we don't want to sound doctrine

INTO JAPANESE

さて、私はあなたがショーを楽しんだことを願っています私たちがあなたに知ってほしいことと私たちが教義を鳴らしたくないことは今それが反気候的ではなかったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Well, I hope you enjoyed the show What we want you to know and what we don't want to sound the doctrine now hopes it wasn't anti-climatic

INTO JAPANESE

さて、あなたがショーを楽しんだことを願っています私たちがあなたに知ってほしいことと私たちが教義を鳴らしたくないことは今それが反気候的ではなかったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Well, I hope you enjoyed the show What we want you to know and what we don't want to ring the doctrine now hope it wasn't anti-climatic

INTO JAPANESE

さて、あなたがショーを楽しんだことを願っています私たちがあなたに知ってほしいことと私たちが教義を鳴らしたくないこと今それが反気候的ではなかったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Well, I hope you enjoyed the show What we want you to know and what we don't want to sound the doctrine Now I hope it wasn't anti-climatic

INTO JAPANESE

さて、あなたがショーを楽しんだことを願っています私たちがあなたに知ってほしいことと私たちが教義を鳴らしたくないこと今私はそれが反気候的ではなかったことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Well, I hope you enjoyed the show What we want you to know and what we don't want to sound the doctrine Now I hope it wasn't anti-climatic