YOU SAID:

Well we got no choice, all the girls and boys, making all the noise, 'cause they found new toys. Well we can't salute ya, can't find no flag. If that don't suit ya, that's a drag.

INTO JAPANESE

新しいおもちゃを見つけたので、女の子も男の子もみんな大騒ぎしていました。あいさつもできないし、旗も見つからない。それがあなたに合わないなら、それはドラッグです。

BACK INTO ENGLISH

All the girls and boys were having a blast because they found a new toy. I can't say hello, and I can't find a flag. If it doesn't suit you, it's a drag.

INTO JAPANESE

新しいおもちゃを見つけたので、女の子も男の子もみんな大喜びでした。挨拶もできないし、旗も見つからない。それがあなたに合わないなら、それはドラッグです。

BACK INTO ENGLISH

All the girls and boys were overjoyed because they found new toys. I can't say hello, and I can't find a flag. If it doesn't suit you, it's a drag.

INTO JAPANESE

新しいおもちゃを見つけたので、男の子も女の子も大喜びでした。挨拶もできないし、旗も見つからない。それがあなたに合わないなら、それはドラッグです。

BACK INTO ENGLISH

Both boys and girls were delighted to find new toys. I can't say hello, and I can't find a flag. If it doesn't suit you, it's a drag.

INTO JAPANESE

新しいおもちゃを見つけて男の子も女の子も大喜び。挨拶もできないし、旗も見つからない。それがあなたに合わないなら、それはドラッグです。

BACK INTO ENGLISH

Boys and girls are delighted to find new toys. I can't say hello, and I can't find a flag. If it doesn't suit you, it's a drag.

INTO JAPANESE

男の子も女の子も新しいおもちゃを見つけて大喜び。挨拶もできないし、旗も見つからない。それがあなたに合わないなら、それはドラッグです。

BACK INTO ENGLISH

Boys and girls are delighted to find new toys. I can't say hello, and I can't find a flag. If it doesn't suit you, it's a drag.