YOU SAID:

Well, we did get the Duck Dodgers TV series out of it, as Warner Bros. felt it was time to put more focus on the other characters rather than Bugs.

INTO JAPANESE

まあ、ワーナー・ブラザーズがバグではなく他のキャラクターにもっと焦点を当てるべき時だと感じたので、ダック・ドジャースのTVシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, as I felt Warner Bros. was more focused on other characters, not bugs, I got the Duck Dodgers TV series.

INTO JAPANESE

まあ、ワーナーブラザーズがバグではなく他のキャラクターにもっと集中していると感じたので、私はダック・ドジャースのテレビシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, as I felt Warner Brothers concentrated more on other characters, not bugs, I got a Duck Dodgers television series.

INTO JAPANESE

さて、ワーナーブラザーズがバグではなく他のキャラクターにもっと集中していると感じたので、私はダック・ドジャースのテレビシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I felt that the Warner Brothers were concentrating more on other characters, not bugs, so I got the Duck Dodgers television series.

INTO JAPANESE

さて、ワーナーブラザーズはバグではなく、他のキャラクターにもっと集中していると感じました。そのため、ダック・ドジャースのテレビシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I felt that Warner Brothers was concentrating more on other characters, not bugs. Therefore, I got a TV series by Duck Dodgers.

INTO JAPANESE

さて、Warner Brothersがバグではなく、他のキャラクターにもっと集中していると感じました。だから、私はDuck Dodgersによってテレビシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I felt Warner Brothers focused more on other characters, not bugs. So, I got a TV series by Duck Dodgers.

INTO JAPANESE

さて、Warner Brothersはバグではなく、他のキャラクターにもっと集中していたと感じました。だから、私はDuck Dodgersのテレビシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I felt that Warner Brothers was more focused on other characters, not bugs. So, I got the Duck Dodgers TV series.

INTO JAPANESE

さて、Warner Brothersはバグではなく、他のキャラクターにもっと集中していると感じました。だから、私はダック・ドジャースのテレビシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I felt that Warner Brothers is more focused on other characters, not bugs. So, I got the Duck Dodgers television series.

INTO JAPANESE

さて、Warner Brothersはバグではなく、他のキャラクターにもっと集中していると感じました。だから、私はダック・ドジャースのテレビシリーズを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Well, I felt that Warner Brothers is more focused on other characters, not bugs. So, I got the Duck Dodgers television series.