YOU SAID:

well, we are fixing to go to church, but maybe afterward we can meet you there for lunch

INTO JAPANESE

さて、私たちは教会に行くために修正していますが、多分後に私たちは昼食のためにそこであなたに会うことができます

BACK INTO ENGLISH

Well, we're fixing to go to church, but maybe later we can see you there for lunch

INTO JAPANESE

さて、私たちは教会に行くために修正していますが、多分後で私たちは昼食のためにそこにあなたを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Well, we're fixing to go to church, but maybe later we can see you there for lunch