YOU SAID:

Well, we all have a face That we hide away forever And we take them out and show ourselves When everyone has gone

INTO JAPANESE

さて、私たちは皆、永遠に隠れている顔をしていますそして、私たちはそれらを取り出して、みんなが去ったときに自分自身を示します

BACK INTO ENGLISH

Well, we all have faces that are forever hidden and we take them out and show ourselves when everyone else has left

INTO JAPANESE

ええと、私たちは皆、永遠に隠されている顔を持っています、そして私たちはそれらを取り出して、他のみんなが去ったときに自分自身を見せます

BACK INTO ENGLISH

Um, we all have faces that are hidden forever, and we take them out and show ourselves when everyone else leaves.

INTO JAPANESE

ええと、私たちは皆、永遠に隠されている顔を持っています、そして、私たちはそれらを取り出して、他のみんなが去ったときに自分自身を見せる。

BACK INTO ENGLISH

Um, we all have faces that are hidden forever, and we take them out and show ourselves when everyone else leaves.