YOU SAID:

Well, uh, technically... nah

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的には. ないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. There is no.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。そこにはないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. It is not there.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。それはそこにない。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. But there is not.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。ありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. You do not.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. Please do not.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。どうぞやらないで下さい。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. Please please don't.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。くださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. Please do not.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。どうぞやらないで下さい。

BACK INTO ENGLISH

Well, uh, technically. Please please don't.

INTO JAPANESE

まあ、ええと、技術的に。くださいしないでください。